[法國] Université de Lorraine DéFle(Nancy) 洛林大學 語言中心（南錫）

網路上有很多法國大學語言中心的資料，但是大多數都在巴黎，我當初要申請這間學校的時候，只在網路上找到一篇將近十年前的心得文，其他資料少之又少，所以我決定來寫一篇文章記錄，提供大家參考。

這是學校DéFle的網站（https://defle-nancy.jimdo.com），雖然只有法文跟英文版的資訊，但是很詳盡，要怎麼申請、如何付款，還有秘書的聯絡方式都很清楚，所以這篇文章就不針對這部份多做解釋了。

• 分班考試

開學之前，秘書會寄信通知大家分級考試的日期，分級考試通常是開學前幾天，有閱讀 Compréhension Écrite、聽力 Compréhension oral、寫作Expession Écrite、口說 Expression Oral。一次考四個小時，但是如果提早考完口說就可以先離開，不一定會待滿四個小時。

聽力、閱讀都跟DEFL一樣，寫作的話比較像是文法的測驗，口說就看老師怎麼問。

不管是不是舊生，大家都要一起考試，最後會依照考試結果分班，分班結果會公佈在官網上，也可以直接到教室外的佈告欄看。

我剛到的時候是零基礎，什麼都不會，但是學校秘書說還是要去參加考試。後來考試當天，是由先生去詢問現場老師零基礎的人該怎麼辦？最後我還是考了閱讀，不過我根本靠西班牙語的底子來作答，考完之後直接去考口說，但是我還是聽不懂，所以一樣是靠著西班牙語的底子來應對。口試老師事後跟我先生說我很原創，怎麼都回西班牙文？我心裡翻了白眼，因為我說我不會法語，但是老師還是要我回答，我只好用西班牙語看能不能矇中啊。

後來主任跟我們說，因為有很多人謙虛的說自己不會，但是其實還是有一點底子，所以為了避免這種況狀，還是要簡單測試一下。

想當然爾，我最後被分到最基礎的班級。

• 上課方式 

一開始老師就告訴大家，在這裡上課是沒有課本的，所有的教材都是由老師製作，從生活取材，每次上課老師都會給講義，所以要自備資料夾，再看個人的整理方式。

上課是以主題為主，每個禮拜都會有一個主題，比如說自我介紹、健康、食物、教育、時事等等，看各組老師的安排，整個禮拜的課程就是圍繞這個主題。

一個班有固定三個老師，輪流教授四個科目，閱讀 Compréhension Écrite(CE)、聽力 Compréhension oral(CO)、寫作Expession Écrite(EE)、口說 Expression Oral(EO)，還有一堂比較特別的是CLYC。

CLYC是我覺得大家比較不習慣的，這堂課要到語言學習中心，裡面有電腦供大家使用，電腦已經安裝好ㄧ些學校已付費的語言學習軟體，還有外語雜誌、教材、字典或是影片，讓學生可以在裡面使用，但是不能外借。

CLYC的用意是自我學習，在我們平常上課的過程中，大家都會有自己想要加強的點，所以在CLYC課堂時間可以跟老師討論自己的弱點，老師會針對每個人的需求給予不同的練習。

同時老師也會來詢問大家對未來的規劃，看是要就業、求職，另外給予其他建議。

在這堂課裡，老師比較像是學習及生活顧問，提供我們諮詢，提供我們建議或是指引我們方向。

另外還會有一位將來要當法與老師的法國學生來和大家對話，班上學生會分成幾組，輪流進去聊天，這個部分我很喜歡，因為不像課堂那麼正式，就像是跟朋友一樣聊天，再延伸話題。

中級班跟高級班的學生還有選修課 Modules Complémentaires，中級班的學生要選兩堂課，共四個小時，看自己對未來的規劃是什麼或是想要加強哪個部分，像這學期我選了歷史地理還有文化比較的，我的同學則是選了科學類的。

高級班的選修課則是三堂，共六個小時；另外中、高級班都有兩個小時準備DEFL或是DAFL的課。

學校還有提供線上學習平台Arche，上完課後老師會將上課講義跟內容放上平台，回家可以複習，如果缺課的話也可以自己在家裡補課，我覺得這點還滿方便的。

• 上課時間

一堂課基本上是兩個小時，課表跟大學一樣，只是差在我們沒有什麼選課權，課表上基本上是以老師時間跟教室為主，除了第一二個禮拜都是連續四個小時的課，有可能是早上也有可能是下午。第三個禮拜開始到學期末的課都是分散的，像我這學期有早上九點到十一點的課，接下來就是四點到六點的課，我們班有同學就在中間塞了選修課。

課表可以參考學校官網，上次我們老師說上課時間是很難更動的，因為老師們除了在語言中心教我們這些密集課的學生，還要到各校區去教其他外籍學生，所以動一髮牽全身，課表訂了就是定了。

像我們班上有一位媽媽，她因為下午要照顧孩子，所以幾乎所有下午的課都不能來；不過另外一位也是媽媽，她幾乎是全勤，這個也要看個人時間的規劃。

• 期中考、期末考

平時上課是沒有小考的，學期中會有期中考，這個是讓我們知道自己學習吸收得怎麼樣，同時也讓老師知道學生的學習狀況，以便他們做調整。期末考就比較重要了，學期末得到的成績單上面會註記成績。如果要續學生簽證的話，就需要這張Attestation，成績也需要及格才行。

• Nancy跟Metz的差別

我沒有去Metz上過課，不知道課堂上的差別，但是我在初級班的時候，班上有住在Metz附近的同學，但是卻開一個小時來Nancy上課，因為Metz並沒有初級班，只有中高級班，所以她只好到這裡來上課，但是初級班結束後，她就可以報名Metz的中級班了，所以這學期我就沒有看到她了。

• 總結與心得

我是從基礎班開始學習的，一開始我以為會有幾堂發音課，但是在這裡完全沒有發音課，一開始就由老師帶著念句子，想要加強發音的話，可以在CLYC課堂時間自己練習，但是我覺得我的發音還是有點破破的。相同的，這裡也沒有固定的文法課，如果加強文法的話，一樣可以在CLYC提出要求或是課後自己加強，而且這裡很強調學習是自主的，所以他們不會給予太多習題，要的話就自己去練習。

上課的教材非常生活化、很新，也與我們在地生活有關，上課聽到的音檔不會像課本CD裡的那麼清晰，有很多背景音或是雜音，說話速度也不會刻意放慢，口音百百種，就真的很像在現實生活裡一樣。

這點真是顛覆了我的觀念，我自己也是語言教學的老師，在台灣都很習慣要有課本，再針對課本不足的地方補充教材。經過這一學期的學習，我覺得沒有課本的上課方式也不錯，該學的該吸收的我都學習到了，最明顯的是我的法語進步了，一般生活基本的對話都沒有問題。

雖然一開始有分級，但是學習進度跟程度都看個人造化，不像台灣上完後全班從A1進階到A2，像我上完一學期後參加分級考試就進入M4，但是我有同學在M2或是M3，我也看到有另外一個初階班的直接進入高級班。開學後第一、二個星期是讓大家適應班上程度，如果真的覺得自己不適合的話，可以要求更換班級。

另外課堂上老師都以法文為主，有很多老師會英語、德語或是西語，但是非到不得已，平常都是用法文來解釋。像我初階班的時候，有一位同學常曠課，久久才來上一次課，當然跟不上進度也聽不懂，他都用英文對話，所以老師根本放棄跟他用法語了。

學校裡有兩間咖啡廳，如果趕時間的話，可以在那裡用餐，要不然步行十分鐘的話可以到學校餐廳，有點像自助餐，餐點選擇比較多。學校離市中心不遠，離車站走路大概十分鐘吧，學校門口就有公車站，附近也有公用腳踏車站，交通算滿方便的。

在這裡學習已經第二個學期了，我很喜歡這裡的環境和師資，聽其他同學說這裡的學費也算便宜，我也從一開始的零基礎到現在可以自己處理生活上的小事，對此我已經很滿足了。只是南錫的天氣真的不太好，夏天熱的時候很熱，冬天冷的時候很冷，天空常常灰灰的，不過這個我們也無法改變，只能接受囉。

[法國] 法國學生簽證申請、面試

在網路上可以查到很多學生簽證的文章，感謝前人種樹，後人得到很多幫助，看了前輩的文章後對於申請簽證也比較有頭緒了。

我是申請2018第二學期，從一月開始，2017年九月中就寄信給學校秘書申請，先得到PDF檔的入學許可，但是法國教育中心需要正本的，所以我就把法國教育中心需要正本的文件寄給學校秘書，請他們把正本寄來，要不然學校的秘書一開始是不想寄的。

在台灣要申請法國學生簽證都需要透過法國教育中心，第一件事情就是要註冊帳號，之後要聯繫都是透過帳號裡的信箱。

根據法國在台協會和法國教育中心的訊息，要提供的資料如下：

1. 護照
2. 表格
3. 入學許可正本跟影本
4. 學習動機、生涯規劃（我用英文寫的）
5. 個人CV
6. 財力正本跟影本 （連結是申請過程）
7. OFII表格（但是我申請的是六個月的簽證，所以不需要填寫這份）
8. 身分證正本跟影本
9. 超過29歲，需提供在法國期間的保險證明（連結是申請過程）

這過程中對我最難的就是學習動機跟生涯規劃，個人CV的部分，因為我本身工作的關係持續更新個人的中英文履歷，加上Mac的Page提供履歷的格式，就算要重做一份也不難。學習動機跟生涯規劃真的要逼死人了，為了這個我煩惱了好幾天，網路上也找不到什麼資料，後來我直接參考別人申請研究所的去修改，所以這篇重點比較偏向怎麼寫這兩個。

關於學習動機，這還包含了讀書計畫，我當初申請的時候世大運結束沒多久，所以我在學習動機裡提及了我在觀賞世大運轉播的時候，無意發現了官方語言除了英語還有法語，進而提及法語是許多重要組織的官方語言之一，由於我已經會說英、西語，希望可以再多學法語，多一種語言認識世界。

再來我針對個人背景加強，因爲我是西語和華語老師，所以在語言教學過程中看到學生很認真的學習外語，也激起了我想要進修的意願，學習法語也可以幫助我在教學上有新的體驗，也可以重溫學習外語的經驗，讓我了解當學生的心態，還有學習法語後，我能知道一點兩種語言的差異，將來也可以幫助說法語的學生學習中文。

最後是附上讀書計畫，我參考學校網站給的學習大綱，得知大概的學習進度。畢竟只有一個學期，真正上課時間才三個多月，我從零基礎開始，最多就是學會自我介紹跟基本生活應對。

第二個難關是生涯規劃，根據網路上前輩的經驗，大部分都說不要提及將來想要長期留在法國，再加上我其實只跟任教的補習班提及我要去法國半年學法語，因此我在生涯規劃裡就寫了學成之後要繼續回補習班工作，並在台灣持續學習法語。

以上的資料寫好上傳到法國教育中心的網站，記得有字數限制（似乎是1500），所以一定要寫超過，因為我第一次被打回票就是在1500字以下，傻眼。

我十月初送出申請，法國教育中心審查後有一些要修改的，大概再經過五天後審核通過就會收到面試繳費通知，繳完7500元後，法國教育中心確認收到帳款之後會開放預約面試，還好十月的時候不算旺季，可以預約的時段還很多，最後選定10月20日早上面試。

面試的時候需要攜帶：

1. 護照正本及影本
2. 最高學歷英文或法文版正本及影本
3. 入學證明正本及影本

面試地點是法國在台協會，出了電梯向右轉，會有警衛開門，還要檢查包包，之後就是等通知，我是第一個，好像也是當天早上唯一一個，等面試時間到了，警衛跟櫃台中間的木門會打開，有人會叫名字進去面試。

當時我就坐在門邊，也沒有任何遮蔽物，還好我是唯一一個，不然全世界都聽到我們的對話，還有個資了。當時跟我面試的是台灣人，所以我直接用中文對談，不外乎就是自我介紹，還有問一下為什麼想去法國學法語。

我印象比較深刻的問題是原本是學西語的，怎麼想學法語？我回答是因為會西語了，學法語應該容易一點，加上我是華語老師，也想多點語言能力之類的官方回答。第二個印象深刻的是為什麼只學一學期，不存九一點的錢去久一點？我說因為我只跟補習班請半年的假，再長就等於離職了，而且我需要回台灣工作賺錢。

面試結束後隔壁簽證組繳其他的資料，之前提到的表格那些什麼的，當場會拍照還有印指紋，正式送出簽證申請。之後就是漫長的等待，因為面試不代表一定會通過，而且也不確定會得到多久的學生簽證，最後我在11月9日收到簡訊，告知可以去領取護照了，但是未拿到護照之前也不能肯定有沒有通過，我在網上看過有人打開護照才知道被拒。

等待期間心裡很煎熬，雖然網站上寫著需要三個禮拜的時間審核，但是網上有人一個禮拜就領到了，期間我還寫信去詢問，不過也只得到簽證審核中，請耐心等候。

還好輪到我領護照的時候是通過的，而且我還得到七個月的簽證，不過簽證組的小姐告訴我我的簽證沒有OFII表格也不需要去報到，我的簽證就等於居留，到期了就回台灣就是了。

[法國] 法國學生簽證保險（六個月）

今天終於拿到半年的學生簽證了，可以繼續把申請的過程記錄下來，不然很怕寫到一半，結果簽證被拒絕就沒有什麼參考價值了。

今天要來分享的是29歲以上的申請者，需要提供保險證明：

法國在台協會的所需文件表標明：在停留期間，保險需包含醫療和轉送服務，給付額度最少要3萬歐元。

我的老天爺啊，超過29歲想要去法國學法文還有這招，超過29歲有錯嗎？網路上分享辦學生簽證經驗的大都是交換學生，或者是29歲以下的，所以相關資訊比較少，我好不容易在茫茫網海中找到了很新的分享資料 人生番外篇，根本是汪洋大海裡的一盞明燈，文章裡寫了很詳盡的申請步驟還有價錢。

我後來選擇的是台灣國泰產險的，和國泰人壽不一樣喔！以前出國就保過國泰產險的旅平險和不便險。雖然是要去唸書，但是保的還是申根旅遊險，線上投保分三種：

✨ 價錢都是今天查詢的，可能會變動喔，還有線上投保只能在出發前兩個月內才能辦理。

• 申根500，180天是NT. 5303，保險內容如下 ⇓

• 申根800，180天是NT. 6190，保險內容如下 ⇓

• 申根1000，180天是NT. 6750 ⇓

但是因為我要面試的時間比較早，無法線上投保，所以我就直接到國泰產險公司去辦理。到了才知道線上要保把價錢都配好了，其實現場可以自由搭配，而且現場的價錢會再便宜一點喔，像申根500的大概只要快5千吧，如果各位不嫌麻煩的話，可以去分公司問問看。

我最後選擇申根500的，但是把傷害實支跟突發疾病的保額提高，旅遊不變險改成好一點的方案，總共是NT 5621。 基本上文件都可以在當天辦好，國泰產險會給英文和中文的要保書，之後拿英文那張去就可以申辦學生簽證了。

[法國] 法國學生簽證財力證明（六個月）

我終於瞭解為什麼網路上有這麼多關於法國學生簽證的心得和紀錄，我決定自己申請完後也要將這些過程寫下來，提供給需要的人參考。

一開始著手準備申請的時候很茫然，雖然法國在台協會和法國教育中心的指示都很清楚，但是總是有一些疑問，看看大家的經驗分享，再加上寫信法國在台協會跟教育中心詢問，最後終於完成申請，現在就等簽證是否通過了。

申請長期學生簽證所需的文件很多，這次先來說說最簡單的財力證明：

根據法國在台協會的指示，目前(2017年10月)每月最低生活所需是615歐元，乘以所待的月數就是所需的總金額。我打算先去半年，所以是615歐元*六個月=3,696歐元，但是金額還要含機票錢，所以我也多放了了一些錢進去，避免有任何問題。

同時我也寫信詢問在台協會，開立的幣值為何？得到的回覆是請金融機構開立英文存款證明，幣值不限，如果能同時證明等同相當多少歐元更好，記得要三十天內的證明喔。

我是使用個人戶頭，選擇到郵局申請，需要身分證、存摺、印章，費用一份二十元，比起其他銀行算是便宜的喔，當天就可以辦好了，郵局可以開立等同多少歐元喔！不過要記得，存款證明只會記錄到前一天，所以要記得先把錢存進去，不然就會跟我一樣跑兩次。

我第一次就是早上才把錢轉進郵局戶頭，中午去申請的時候，辦事人員告知只能申請到前一天的，可是我前一天戶頭裡的錢少得可憐，根本沒得用，所以只好再等一天再去申請。

還有一件小事，在申請過程我問辦事人員開立歐元，我戶頭裡的錢還是台幣吧？不會全部轉成歐元吧？辦事人員告訴我，當然還是台幣，只會依當天匯率換算而已。

資料填完後，告訴郵局專員要開立英文的財力證明，加註歐元即可，稍等一下，當場就可以拿到以下這張囉。

在郵局申請的財力證明中英文版